**************<10/11MC>******************
(FROM PTT 嵐版 yrus版友)
翔：會說日文的人？
飯：はい
全：很厲害，有學日文嗎？
相：那大家有學＂宿題君＂嗎？
飯：はい
相：那大家有看到翔穿露乳頭Ｔ＆套絲襪嗎？
飯：爆笑
翔：不要問這個啦～
二：不過大家還是不要學宿題君比較好！因為裡面的用詞很不文雅
飯：爆笑
翔：到此為止用日文溝通，現在果然還是需要翻譯
相：既然大家聽的懂，那麼今天就不要翻譯這樣進行下去啦！
飯：はい
翔：還是有人聽不懂日文啦！讓我們請翻譯小姐出來
翔：兩年不見了，真的是好久不見
對我們來說，很久沒有在這種能和觀眾很接近的ｓｉｚｅ的場地開演唱會
二：說的也是耶！
大：開心嗎？（中文）
飯：開心（超大聲）
翔：什麼？什麼？這句話是什麼意思？
大：大概是 楽しんでるかい？的意思
大:開心嗎？（中文）
飯：開心（更大聲）
翔：好厲害歐！
那如果你說：開心嗎？（中文） 飯回：楽しい～
這樣一定很妙
翻譯小姐好像聽不太懂翔君的問題翻的怪怪的
所以很多人搞不清楚狀況
翔：あれ～～我說錯了嗎？（驚）
二：畢竟我們也兩年沒來了啊！
相：我們一到台灣後馬上就去吃小籠包的說
潤：我一到店員馬上就說：好久不見啊！你這次來是第三次了
翔：多的那一次是為什麼來？
潤：為了＂金曲獎＂來
相：這是邁向巨星的過程？
二：あれ～～我們都沒有被邀請耶！
相：就只有邀請松潤而已
此時形成了：ＡＮＯＳ自成一圈 ｖｓ Ｍ的場面，潤君被排擠了（笑）
潤：因為大家那時候都很忙阿～所以才會是我來
相：金曲獎是怎樣的活動？
潤：每年都有的活動，我來的那次也是在這個場地辦的，我來當頒獎人
好像是花より男子１之後來的
二：那個你不是來勘查場地 當工作人員的嗎？
相：大家果然都知道道明寺耶！
飯：道明寺（日文大喊）
相：台灣也有道明寺，有和台灣的道明寺見過面嗎？道明寺對道明寺
潤：沒有見過面耶
翔：道明寺和道明寺的對話會變成怎樣呢？
相：一定超可怕的，兩個感覺隨時都會發火
潤：不會啦！如果可以見面一定很有趣
相：如果道明寺真的來這裡，那我們的立場又是怎樣呢？
潤：那就在這裡演一下花男，你(相)是花澤類
相：太好了
潤：你(二)是西門(不確定)
二：太好了
只剩翔和大還沒選 緊張啊！
潤：你（大）是美作（不確定）
翔因為潤沒選他，而跌坐在地
潤：那你（翔）當牧野杉菜好了
二：這麼有肌肉的杉菜？
飯：大聲尖叫＆爆笑
翔：這麼曖昧的氣氛害我都不知道該怎麼反應了
二：大家真的滿常看電視節目的耶~
翔：對阿 對阿 昨天在機場時也有看到耶
相翔：大野マン～（爆笑）有大野マン海報耶！
潤：那算是很新的節目耶！
？：那大家有看魔王嗎？
飯：はい
翔：今天有從很多地方來的人，像韓國 香港 澳門 新加坡．．．
相：還有英國
二：你啊～真的有英國來的嗎？在哪裡？（很兇逼近ｉｎｇ）
相：我的意思是說如果有從英國來的那就好了（笑）
回到主舞台
翔：接下來要唱的這首歌是奧運的應援歌曲
相：那麼 大家ｓｔａｎｄ ｕｐ ｐｌｅａｓｅ！
飯：爆笑
潤：講一句英文可以引起那麼大迴響的人真不簡單！
(FROM PTT 嵐版 yrus版友)
翔：會說日文的人？
飯：はい
全：很厲害，有學日文嗎？
相：那大家有學＂宿題君＂嗎？
飯：はい
相：那大家有看到翔穿露乳頭Ｔ＆套絲襪嗎？
飯：爆笑
翔：不要問這個啦～
二：不過大家還是不要學宿題君比較好！因為裡面的用詞很不文雅
飯：爆笑
翔：到此為止用日文溝通，現在果然還是需要翻譯
相：既然大家聽的懂，那麼今天就不要翻譯這樣進行下去啦！
飯：はい
翔：還是有人聽不懂日文啦！讓我們請翻譯小姐出來
翔：兩年不見了，真的是好久不見
對我們來說，很久沒有在這種能和觀眾很接近的ｓｉｚｅ的場地開演唱會
二：說的也是耶！
大：開心嗎？（中文）
飯：開心（超大聲）
翔：什麼？什麼？這句話是什麼意思？
大：大概是 楽しんでるかい？的意思
大:開心嗎？（中文）
飯：開心（更大聲）
翔：好厲害歐！
那如果你說：開心嗎？（中文） 飯回：楽しい～
這樣一定很妙
翻譯小姐好像聽不太懂翔君的問題翻的怪怪的
所以很多人搞不清楚狀況
翔：あれ～～我說錯了嗎？（驚）
二：畢竟我們也兩年沒來了啊！
相：我們一到台灣後馬上就去吃小籠包的說
潤：我一到店員馬上就說：好久不見啊！你這次來是第三次了
翔：多的那一次是為什麼來？
潤：為了＂金曲獎＂來
相：這是邁向巨星的過程？
二：あれ～～我們都沒有被邀請耶！
相：就只有邀請松潤而已
此時形成了：ＡＮＯＳ自成一圈 ｖｓ Ｍ的場面，潤君被排擠了（笑）
潤：因為大家那時候都很忙阿～所以才會是我來
相：金曲獎是怎樣的活動？
潤：每年都有的活動，我來的那次也是在這個場地辦的，我來當頒獎人
好像是花より男子１之後來的
二：那個你不是來勘查場地 當工作人員的嗎？
相：大家果然都知道道明寺耶！
飯：道明寺（日文大喊）
相：台灣也有道明寺，有和台灣的道明寺見過面嗎？道明寺對道明寺
潤：沒有見過面耶
翔：道明寺和道明寺的對話會變成怎樣呢？
相：一定超可怕的，兩個感覺隨時都會發火
潤：不會啦！如果可以見面一定很有趣
相：如果道明寺真的來這裡，那我們的立場又是怎樣呢？
潤：那就在這裡演一下花男，你(相)是花澤類
相：太好了
潤：你(二)是西門(不確定)
二：太好了
只剩翔和大還沒選 緊張啊！
潤：你（大）是美作（不確定）
翔因為潤沒選他，而跌坐在地
潤：那你（翔）當牧野杉菜好了
二：這麼有肌肉的杉菜？
飯：大聲尖叫＆爆笑
翔：這麼曖昧的氣氛害我都不知道該怎麼反應了
二：大家真的滿常看電視節目的耶~
翔：對阿 對阿 昨天在機場時也有看到耶
相翔：大野マン～（爆笑）有大野マン海報耶！
潤：那算是很新的節目耶！
？：那大家有看魔王嗎？
飯：はい
翔：今天有從很多地方來的人，像韓國 香港 澳門 新加坡．．．
相：還有英國
二：你啊～真的有英國來的嗎？在哪裡？（很兇逼近ｉｎｇ）
相：我的意思是說如果有從英國來的那就好了（笑）
回到主舞台
翔：接下來要唱的這首歌是奧運的應援歌曲
相：那麼 大家ｓｔａｎｄ ｕｐ ｐｌｅａｓｅ！
飯：爆笑
潤：講一句英文可以引起那麼大迴響的人真不簡單！
全站熱搜
留言列表
